Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вера в победу

  • 1 вера в победу

    n

    Русско-латышский словарь > вера в победу

  • 2 вера в победу

    n

    Universale dizionario russo-italiano > вера в победу

  • 3 вера в победу

     voitonhaave

    Русско-финский словарь > вера в победу

  • 4 вера

    ж.
    1) (уверенность; доверие) foi f, confiance f (en qch)
    ••

    БФРС > вера

  • 5 вера

    ж.
    2) (убежденность в существовании высших сил, вероисповедание)
    3) ( доверие) fede, fiducia
    с верой в... — con la fede in...
    ••
    символ веры — il simbolo della fede; il credo

    Большой итальяно-русский словарь > вера

  • 6 вера

    ж
    1) ышану, инану, ышаныч
    2) дин; иман

    Русско-татарский словарь > вера

  • 7 вера


    ж. I, мн. нет
    1. фIэщ хъуныгъэ; вера в победу текIуэныгъэр фIэщ хъуныгъэ
    2. дин Iыгъыныгъэ; христианская вера чыристан дин

    Школьный русско-кабардинский словарь > вера

  • 8 вера

    сущ.жен.
    1. (син. убеждённость, уверенность; ант. неверие) шанчǎк, шанǎç, ĕненÿ; шанни, ĕненни; вера в победу çĕнтерессе шанни
    2. (син. вероисповедание, религиозность; ант. безверие, атеизм) тĕн, ĕненÿ, Турра ĕненни; христианская вера христиан тĕнĕ; принять веру тĕне кĕр ♦ служить верой и правдой чунтан парǎнса ĕçле

    Русско-чувашский словарь > вера

  • 9 вера


    ж.
    1. (уверенность) шIошъхъуныгъ
    вера в победу зэрэтекIощтыр ышIошъ хъуныгъ
    2. (доверие) цыхьэ фэшIыныгъ
    потерять веру в кого-либо зыгорэм цыхьэ фэмышIыжьын
    принять на веру цыхьэ фэншIэу пштэн
    3. (религия) дин (Iыгъыныгъ)

    Русско-адыгейский словарь > вера

  • 10 вера

    1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.
    2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.
    * * *
    ж.
    1) ( уверенность) fede f, convinzione f

    ве́ра в победу — fede nella vittoria

    несокрушимая ве́ра — fede incrollabile

    2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)

    ве́ра в Бога — credenza in Dio

    христианская ве́ра — fede cristiana

    обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti

    3) ( доверие) fede, fiducia

    с ве́рой в... — con la fede in...

    товарищество на ве́ре — società in accomandita

    ••

    принять на ве́ру — dare credito

    ве́рой и правдой (служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)

    символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo

    * * *
    n
    gener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione

    Universale dizionario russo-italiano > вера

  • 11 voitonhaave

    Suomi-venäjä sanakirja > voitonhaave

  • 12 voitonusko

    Suomi-venäjä sanakirja > voitonusko

  • 13 hit

    вера убеждение, религия
    * * *
    формы: hite, hitek, hitet
    1) ве́ра ж (во что-л.); убежде́ние с, уве́ренность ж (в чём-л.)

    abban a hitben, hogy... — бу́дучи уве́ренным, что...

    2) рел ве́ра ж, рели́гия ж
    * * *
    [\hitet, \hite, \hitek] 1. {hívés} вера (во что-л.);

    vmibe vetett \hit — уверенность в чём-л.;

    a saját erejébe vetett teljes \hittel — полон веры в свой силы; erős/szüárd \hit vkiben, vmiben — твёрдая вера в кого-л., во что-л.; rendíthetetlen \hit vmiben — нерушимая вера во что-л.; a dolgozóknak saját erejükbe vetett \hite — уверенность трудящихся в своих силах; a győzelembe vetett \hit — вера в победу; a jövőbe vetett \hit hiánya — неверие в будущее; \hitet merít — черпать уверенность;
    2. {bizalom} доверие (к комул., к чему-л.);

    \hit vkiben — доверие к кому-л.; ч elveszti \hitét vmiben разуверяться/разувериться v. извериваться/извериться в рём-л.;

    elveszti \hitét barátaiban — разувериться/разувериться в друзьях; elvesztette \hitét ebben az elméletben — он разуверился в этой теории;
    3. vall. вера, верование;

    keresztény \hit — христианство, христианская вера/религия;

    a pogány \hit — языческое верование; a gonosz szellemekben való \hit — демонизм; a házi szellemben való \hit — верование в домового; vak \hit — слепая вера; keresztény \hitre tér — принимать хрис тианство; keresztény \hitre térít vkit — обращать/ обратить в христианство кого-л.; más \hitre tér — переходить/перейти в другую веру; egy \hiten levő — единоверный; más-más \hiten vannak — они исповедуют разную религию; \hitét megtagadja — отрекаться/отречься от своей веры; átv. ha meghallja, kitér a \hitéből (felháborodik) — если он об этом услышит, то отопрётся; kitér a \hitéből
    a) vall. — отступать v. отступиться от веры; переходить в другую веру; менять свою религию;
    b) átv., tréf. (felháborodásában) забываться/забыться;

    4. (feltevés, hiedelem) предположение, гипотеза;

    abban a\hitben, hogy — … (пред)полагая, что …;

    erős a \hitem, hogy — … я убеждён/твёрдо уверен в том, что …;
    5. (eskü, hitvallás) клятва, присяга;

    \hitemre! — честное слово! клянусь!;

    \hitet tesz
    a) (megesküszik) — приносить/принести присягу; кляться/покляться, присягать/присягнуть;
    b) vmiről свидетельствовать о чём-л.;
    \hitet tesz érzelmeiről — он свидетельствует/доказывает свой чувства;
    c) vmi mellett заявлять о своей принадлежности к чему-л.; высказываться за что-л.

    Magyar-orosz szótár > hit

  • 14 ӱшанымаш

    ӱшанымаш
    1. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л.

    Шке вийлан ӱшанымаш вера в свои силы;

    сеҥымашлан ӱшанымаш вера в победу;

    эрласе кечылан ӱшанымаш вера в завтрашний день.

    Партийын пӱтынь политикыже совет еҥ-влакын творческий вийыштлан да усталыкыштлан чот ӱшанымашеш негызлалтеш. «Мар. ком.» Вся политика партии основывается на твёрдой вере в творческий потенциал и мастерство советских людей.

    2. вера; принятие чего-л. как истины; убеждение в истинности, правдоподобности, реальности, правильности чего-л.

    Кажне мутлан ӱшанымаш вера в каждое слово.

    Ӱдырамаш коклаште кулак йомаклан ӱшанымашат але уло. «Мар. ӱдыр.» Среди женщин ещё бытует вера в кулацкие байки.

    3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществления

    Пуртымо мут-влак тӱрлӧ отношенийым ончыктен кертыт: ӱшанымашым, ӧрмашым, шонымашым, шонымаш радамым. «Мар. йылме» Вводные слова могут выражать различные отношения: надежду, удивление, размышление, порядок мыслей.

    Лач шыде шӱлыш, эрыкыш лекташ ӱшанымаш нунын чоныштышт тӱргоч ташлен. К. Васин. Лишь дух ненависти, надежда вырваться на свободу переполняла их сердца.

    4. убеждение; твёрдый взгляд на что-л., сложившийся на основе каких-л. идей

    Студент-влак материалым творчески умылышт, а нунын шинчымашышт пеҥгыдын ӱшанымашке савырныже. «Мар. ком.» Пусть студенты творчески осмыслят материал, а их знания обратятся в твёрдое убеждение.

    5. в поз. опр. веры, надежды; относящийся к вере, надежде

    Ӱшанымаш пырче зерно веры;

    ӱшанымаш шӱлышым пурташ вселить дух надежды.

    Калык войскан онжо нунын илыме верышт деке чакемынат, йорло еҥын шӱмжӧ ӱшанымаш тул дене йӱлаш тӱҥалын. К. Васин. Вождь народного войска приблизился к местам их проживания, поэтому в сердце бедного человека затеплился огонёк надежды.

    Марийско-русский словарь > ӱшанымаш

  • 15 ӱшанымаш

    1. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л. Шке вийлан ӱшанымаш вера в свои силы; сеҥымашлан ӱшанымаш вера в победу; эрласе кечылан ӱшанымаш вера в завтрашний день.
    □ Партийын пӱтынь политикыже совет еҥ-влакын творческий вийыштлан да усталыкыштлан чот ӱшанымашеш негызлалтеш. «Мар. ком.». Вся политика партии основывается на твёрдой вере в творческий потенциал и мастерство советских людей.
    2. вера; принятие чего-л. как истины; убеждение в истинности, правдоподобности, реальности, правильности чего-л. Кажне мутлан ӱшанымаш вера в каждое слово.
    □ Ӱдырамаш коклаште кулак йомаклан ӱшанымашат але уло. «Мар. ӱдыр.». Среди женщин ещё бытует вера в кулацкие байки.
    3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществления. Пуртымо мут-влак т ӱрл ӧ отношенийым ончыктен кертыт: ӱшанымашым, ӧ рмашым, шонымашым, шонымаш радамым. «Мар. йылме». Вводные слова могут выражать различные отношения: надежду, удивление, размышление, порядок мыслей. Лач шыде шӱлыш, эрыкыш лекташ ӱшанымаш нунын чоныштышт тӱргоч ташлен. К. Васин. Лишь дух ненависти, надежда вырваться на свободу переполняла их сердца.
    4. убеждение; твердый взгляд на что-л., сложившийся на основе каких-л. идей. Студент-влак материалым творчески умылышт, а нунын шинчымашышт пеҥгыдын ӱшанымашке савырныже. «Мар. ком.». Пусть студенты творчески осмыслят материал, а их знания обратятся в твёрдое убеждение.
    5. в поз. опр. веры, надежды; относящийся к вере, надежде. Ӱшанымаш пырче зерно веры; ӱшанымаш шӱлышым пурташ вселить дух надежды.
    □ Калык войскан онжо нунын илыме верышт деке чакемынат, йорло еҥын шӱ мжӧ ӱшанымаш тул дене йӱ лаш тӱҥалын. К. Васин. Вождь народного войска приблизился к местам их проживания, поэтому в сердце бедного человека затеплился огонёк надежды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшанымаш

  • 16 веритöм

    (и. д. от веритны) 1) вера в кого-во что-л.; уверенность в чём-л.; победаö \веритöм вера в победу 2) вера, доверие: тэнат \веритöмыс меным абу у тебя нет доверия ко мне 3) вера, вероисповедание; енлö \веритöм вера в бога

    Коми-пермяцко-русский словарь > веритöм

  • 17 voitonhaave


    yks.nom. voitonhaave; yks.gen. voitonhaaveen; yks.part. voitonhaavetta; yks.ill. voitonhaaveeseen; mon.gen. voitonhaaveiden voitonhaaveitten; mon.part. voitonhaaveita; mon.ill. voitonhaaveisiin voitonhaaveihinvoitonhaave вера в победу

    вера в победу

    Финско-русский словарь > voitonhaave

  • 18 веритӧм

    и.д.
    1) вера; доверие;
    2) верование, вера;

    Коми-русский словарь > веритӧм

  • 19 fiducia

    ж.; мн. -cie
    1) уверенность, вера

    fiducia nella vittoria — вера в победу, уверенность в победе

    * * *
    сущ.
    1) общ. вера, доверие, уважение

    Итальяно-русский универсальный словарь > fiducia

  • 20 ticība

     1. вера; t. uzvarai вера в победу;
     2. вера, вероисповедание

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ticība

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вера — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? веры, чему? вере, (вижу) что? веру, чем? верой, о чём? о вере; мн. что? веры, (нет) чего? вер, чему? верам, (вижу) что? веры, чем? верами, о чём? о верах 1. Когда у вас есть вера во что либо, значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вера Звонарева — Вера Звонарёва Гражданство  Россия Место проживания Москва, Россия …   Википедия

  • Вера Звонарёва — Гражданство  Россия Место проживания Москва, Россия …   Википедия

  • Вера Игоревна Звонарёва — Вера Звонарёва Гражданство  Россия Место проживания Москва, Россия …   Википедия

  • Вера Игоревна Звонарева — Вера Звонарёва Гражданство  Россия Место проживания Москва, Россия …   Википедия

  • ВЕРА — ВЕРА, веры, жен. 1. Состояние сознания верующего, религия (книжн.). «Лишь вера в тишине отрадою своей живит унывший дух и сердца ожиданье.» Пушкин. Вера в бога. || То или иное религиозное учение, верование. Христианская вера. Человек иной веры.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРА — ВЕРА, ы, жен. 1. Убеждённость, глубокая уверенность в ком чём н. В. в победу. В. в людей. 2. Убеждённость в существовании Бога, высших божественных сил. В. в Бога. 3. То же, что вероисповедание. Христианская в. Человек иной веры. • Принять на… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вера — I. ВЕРА В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) ВЕРА КАК ОТВЕТ НА БОЖИЙ ПРИЗЫВ. В ВЗ понятие В. неразрывно связано с заветом, заключ. между Богом и людьми. В., ее ожиданию и обретению, всегда предшествует Божье деяние. В. это ответ на прямой призыв Бога, обращ. к… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вера ("Обрыв") — Смотри также Внучка Татьяны Марковны Бережковой, лет двадцати двух может быть, трех . У В. чистые, тонкие черты, изваянные точно рукою великого мастера . Темные волосы с каштановым отливом лежали густою массою на лбу и на висках, ослепительной… …   Словарь литературных типов

  • Вера славян — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • вера — ы; ж. 1. в кого что. Твёрдая убеждённость, глубокая уверенность в ком , чём л. В. в будущее. В. в добро, в справедливость. В. в победу. Утратить, подорвать веру в людей (в их положительные качества или большие возможности). Обрести веру в себя, в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»